 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Los factores que han intervenido en el génesis y evolución de la música americana son múltiples, heterogéneos y, a veces,
insospechados. La influencia más notable es la española, no solamente en su vertiente musical sino también en lo concerniente a la coreografía y a la versificación:
1 - Guárdame las vacas o Romanesca es un tema estructurado en una secuencia de bajos que generan una armonía sobre la cual los compositores
del Renacimiento elaboraban variaciones - Diferencias - . El Polo Venezolano es una supervivencia de su esquema armónico y del estilo compositivo.
2 - El ritmo de Ya se asienta el Rey Ramiro puede observarse en varias especies musicales americanas como la Milonga y otras más.
El arpegio típico de ésta ya aparece en el fragmento de un Nocturno de F. Carulli para dos guitarras.
3 - En el Códice Mexicano atribuido al guitarrista español Santiago de Murcia, se encuentra una composición llamada los Imposibles cuyo
ritmo y rasgueo coinciden exactamente con el de la Zamba argentina.
4 - Canarios es la danza reina de cuantas incluyen zapateos en su coreografía. Si bien su parentesco con el Malambo argentino es incuestionable,
su influencia todavía va más lejos, ya que su ritmo está presente en la mayorías de los géneros folklóricos americanos. El gato es uno de ellos,
y en su forma clásica, as melodías se desarrollan condicionadas por la métrica poética conocida como seguidilla (alternancia de versos penta y heptasílabos).
Lo mismo ocurre con El Triunfo, La Huella...
5 - Con la Polka, el Galop, el Vals, la Mazurca y el Scottisch se inaugurará un ciclo de danzas en las cuales, por primera vez en la historia occidental,
la mujer y el hombre comienzan a bailar enlazados. Esta moda llegó al Nuevo Mundo a mediados del siglos pasado siendo adoptada de inmediato en todas partes.
Sin embargo, en algunos países, aunque se aceptó esta manera de bailar, no ocurrió lo mismo con las danzas que se llevaron; prefirieron hacerlo son sus músicas
y ritmos de antes. Si bien aquí no puede apreciarse la influencias europea a través de la música, esta se pone en evidencia al verlas bailar, además hasta el
nombre de la danza, feminizado, se incorporó al acervo regional.
6.- En un número elevado de casos, la raíces españolas y europeas se manifiestan a través de la supervivencia de algunas melodías en diferentes cancioneros
(Gaytas y Villanos, en ciertos villancicos del noroeste Argentino), o de detalles técnicos (bajos apagados, pizzicatos, rasgueos), interpretativos (ornamentaciones,
articulaciones), compositivos y de otras índoles. En la comparación de Misionera y el Estudio Op. 23 de Napoleón Coste puede observarse un caso relacionado con la
técnica guitarrística.
7 - En Las Folías de España de François Le Cocq está resumida toda la técnica de la guitarra barroca, la que llegó a América de la mano de los Españoles.
Allí, aun hoy, se conserva su frescura original en el seno de la música folklórica y para ello, basta escuchar como ejemplo el Preludio y Danza de Eduardo Falú.
Jorge Cardoso.